[헤럴드경제=양영경 기자] 지방의 주요 도시가 규제로 묶이면서 서울에 ‘똘똘한 한 채’를 마련하려는 상경투자가 지난해 막판에 몰린 것으로 나타났다. 20일 한국부동산원에 따르면 지난해 12월 서울 아파트 매매건수(1만4060건) 가운데 서울 외 거주자의 매입은 2972건으로 집계돼 21.1%를 차지했다. 이는 지난해 7·10 대책 이전인 6월(21.4%...

욕설 뿐 아니라 오타, 오기, 역사왜곡 등 넷플릭스 자막 잡음은 잊혀질 때마다 계속되고 있는 상황이다. 영화 ‘사냥의 시간’의 독일어 자막에서 ‘동해’를 ‘일본어’로 표기한 것이 대표적인 예다. 이외에도 온라인 커뮤니티에는 넷플릭스의 자막 오류에 대한 게시물이 수십개 올라와있다. 국내에서 큰 인기를 얻고 있는 미국 드라마 ‘빅뱅이론’의 한 에피소드에...